Not every women who goes 'ara ara!' are onee-san. Not every female characters who go 'ara ara' in official manga and anime retain that quirk in doujin. Not every 'ara ara' words in Japanese raws get properly retained in English translations either. I see the appeal of that moe trope, but tagging doujin with that tag will be harder than it looks.