Yes, this definitely needs to go hand in hand with a rename to "furina" over "focalors". While they are separate characters, practically all content on the site concerns Furina, not Focalors. Besides, someone less familiar with Genshin Impact lore is very unlikely to be familiar with the name Focalors rather than Furina, making the tag a usability issue as well.

At least for me basically none of the tagged material that covers Furina is actually tagged as Furina and instead it’s basically all just tagged as “focalors” or “focalors | lady furina” so right now it’s split instead of being unified. If it was possible to both submit a tag merge and rename in one suggestion that would be awesome

They are different characters. Furina has the majority of appearances. Ain't no one making a focalors doujin. Rename the tag to just Furina.

They're technically different characters

Agreed. furina and focalors should be separate character tags as they are different characters by lore technicality

I agree, but I personally prefer Furina over Focalors