I honestly agree with pervert 9001.
Something like. "Accumulated filth from poor hygiene" is succinct without losing the accuracy.
Smegma doesn't necessarily NEED poor hygiene (since it's just filth), but if it's not there because of poor hygiene then there's probably some magic involved.