Hospital is a setting, while medical is a scenario.

what about the scenario where authority figures take advantage of patients in a medical context, e.g. doctor fucks patient, teacher fucks student on measuring day, under the pretense of a check-up, body exam etc. feel like that could be its own thing. not sure whether it already exists

Isn't there also a nurse tag?

I feel that a "hospital" tag would make more sense